عربعلی شروه – Arabali Sherveh
عربعلی شروه (۲ مهر ۱۳۱۸ – ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۰) هنرمند نقاش، سفالگر و مجسمه‌ساز ایرانی بود.
از دیگر سوابق کاری این هنرمند فقید می‌توان به برپایی نمایشگاه‌های متعدد فردی و گروهی :
- طراحی
- نقاشی
- مجسمه سازی
- سفال
و تدریس در دانشکده‌های هنری ایران اشاره کرد.
زندگی نامه استاد عربعلی شروه :
عربعلی شروه در روستای شکوه‌آباد قروه (استان كردستان) به دنیا آمد. پس از اخذ دیپلم، سال‌ها در روستاهای همدان به شغل معلمی پرداخت.
او در سال ۱۳۴۸ برای تحصیل در رشتهٔ نقاشی وارد دانشکده هنرهای زیبا شد و در سال ۱۳۵۴ تحصیل خود را در دانشگاه به اتمام رساند.
در این زمان برای تدریس آناتومی، به هنرستان هنرهای تجسمی دعوت شد، علاوه بر آن در دانشکده هنرهای زیبا نیز به‌تدریس این درس پرداخت. حضور او در دانشکده تا زمان انقلاب فرهنگی ادامه یافت.
فعالیت های هنری عربعلی شروه :
در این مدت، وی علاوه بر تدریس، همچنان سفالگری را دنبال کرد، به‌طور جدی‌تر به‌کار ترجمه پرداخت و در کنار اسماعیل توکلی (مش‌اسماعیل) مجسمه‌سازی را آغاز کرد. وقوع انقلاب فرهنگی و تعطیلی دانشگاه‌ها در سال ۱۳۵۹ شروه را بیش‌تر به‌سمت ترجمه کشاند که همین امر نقشی مهم در توسعهٔ هنر ایران داشت.
همکاری شروه با انتشارات بهار، که تنها به‌منظور چاپ کُتب هنری فعالیت خود را آغاز کرده‌بود، آغاز می‌شود.
آثار عربعلی شروه
ابتدا با ترجمهٔ کتاب‌هایی که به “یک‌دلاری” شهرت داشتند، بعد کتاب‌هایی در زمینهٔ پرسپکتیو و به مرور که کار بالاگرفت و استقبال خوبی از چنین کتاب‌هایی شد، متون جدی‌تری را نیز مورد توجه قرار دادند.
از جملهٔ این کتاب‌ها، که انتشار آن تأثیر زیادی روی روندآموزش طراحی در ایران به‌جا گذاشت، کتاب :
تکنیک و روش طراحی نوشتهٔ نیکولائید بود.
موفقیتی که انتشارات بهار در چاپ و فروش کتاب‌های هنری کسب کرد، سایر ناشران را نیز تشویق به ادامهٔ آن کرد، از جمله :
- ” انتشارات یساولی”،
- “انتشارات مارلیک”،
- “انتشارات شباهنگ”،
- “انتشارات موج”،
- “انتشارات گوتنبرگ”.
به‌این‌ترتیب و به مرور کتاب‌های زیادی در زمینه‌های مختلف هنری تألیف، ترجمه و منتشر شد که سهم قابل توجهی از آن نتیجهٔ تلاش‌های پی‌گیر عربعلی شروه در این زمینه بوده‌است.
محمدحسن حامدی سردبیر و مدیرمسئول مجله تندیس و از دوستان استاد عربعلی شروه در گفتگو با خبرنگار باشگاه خبرنگاران درمورد فعالیت‌های مترجمی این استاد ارزشمند گفت:
[عربعلی شروه[..] با ترجمهٔ کتاب‌های آموزشی و آکادمیک در زمینهٔ هنرهای تجسمی تأثیر عمیق و مهمی در توسعهٔ هنرمندان بعد از انقلاب داشت.
از آثار ترجمه شده عربعلی شروه :
- تکنیک و روش طراحی،
- کلیدهای طراحی،
- هنر رنگ اتین،
- تاریخ هنر نقاشی ایران و جهان،
- مینیاتورهای نسخه‌های خطی جامی در قرن ۱۶ از مهم‌ترین کتاب‌های این استاد نامی است.]
مدیرمسئول نشریهٔ تندیس استاد عربعلی شروه را هنرمندی بی‌ادعا، ساده‌زیست مهربان و گشاده‌دست معرفی کرد که علاوه بر فعالیت‌های هنری، به ترجمهٔ بیش از یکصد کتاب آموزشی در زمینهٔ هنرهای تجسمی پرداخت.
زندگی خانوادگی استاد عربعلی شروه :
عربعلی شروه ، در سال ۱۳۶۶ با یکی از شاگردانش به نام مرضیه قره‌داغی آشنا شد و این آشنایی منجر به ازدواج گردید.
مرضیه قره‌داغی، همچنین با ترجمه و تألیف کتاب‌هایی چون :
- مبانی هنرهای تجسمی کودکان،
- آموزش نقاشی برای دانش‌آموزان دبستان،
- نجوم به زبان ساده،
- نقاشی پروانه‌ها،
- مبانی و مقدمات سفالگری،
- سفالگری با چرخ و…
دوشادوش استاد شروه به فعالیت هنری خود در این سال‌ها پرداخت.
او همچنین کارهای متعددی در زمینهٔ مجسمه‌سازی انجام داد که از آن جمله می‌توان به برپایی نمایشگاه‌هایی اشاره کرد که در آن به داستان‌ها و شخصیت‌های شاهنامه پرداخته شده‌است.
Arabali Sherveh
